鮮花 Flower

 

鮮花 

鮮花出生在哈薩克族的古爾邦節(傳統彈唱狂歡節)上,按照習俗過繼給祖父祖母撫養。祖父和祖母視鮮花如掌上明珠,希望將她培養成哈薩克的阿肯(唱歌最好的人)。可是鮮花之到五歲都不能說話,常被人稱做“啞巴”。直到祖父猝死,悲痛欲絕都鮮花終于開口,唱出里祖父生前最愛的一隻歌。 

長大后的鮮花與卡達爾漢因對歌而相愛。一年后,卡德爾漢演出歸來,要帶鮮花走出草原。鮮花不願離開年邁的祖母,最終嫁給草原上老實善良的牧民蘇力坦。一次意外中,鮮花傷了手指。在蘇力坦不斷鼓勵下,鮮花終于能够用四隻手指彈出同樣每秒的音樂。又一年的古爾邦節上,正在領獎的鮮花得知,丈夫在為她取琴的途中車禍身亡。走到了崩潰邊緣的她,爲了腹中的孩子,再一次頑强的生活下來,成爲草原上傳遞天籟之音的音樂老師。 

時長:100分鐘 

                                                                                                                          

 

Flower

“Flower” of the Kazak ethic group, was born at the Carbon Festival (a traditional music carnival). According to the customs of the Kazak people, Flower was brought up by her grandparents, who regarded her as the pearl in their palm and hoped she would grow up to be Aken(the best singer of Kazak ethnic group). However, Flower didn’t utter a world before the age of five, and was regarded as a “mute girl”. It was not until the day her grandpa suddenly died that Flower, who was extremely grieved, opened her mouth to sing her grandpa’s favorite song.

Flower grew up and fell in love with a duet partner, Kade’erhan. After Kade’serhan returned from performing a year later, he wanted to take Flower away to his homeland. Flower did not want to leave her grandma alone and married Sulitan, an honest and kind herdsman on the grassland. While performing one day, Flower injured one of her fingers in an accident. With constant encouragement of Sulitan, Flower learned to play the qin( a seven-stringed instrument) with four fingers, and was rewarded with an award at the subsequent Carbon Festival. As she was receiving the award that night, she was informed that her husband had died in a traffic accident on the way to get her qin. Despite being on the edge of collapse after the incident, Flower vowed to live on for the sake of the child in her womb, and lived out her life as a music teacher on the grasslands.

Duration: 100 min