卑詩大學研究團隊在國慶日前夕，為《歷史原則下的加拿大用語詞典》（Dictionary of Canadianisms on Historical Principles）推出第三版，並首次引入流動裝置，以便公眾瀏覽。
新版詞典共收錄超過1萬2,000個詞條、超過1萬4,500個詞義，較上次更新時新增137個新詞或詞義，以展現加拿大獨有的語言文化。
詞典的主編兼卑詩大學英語系教授Stefan Dollinger表示，「加拿大用語」是指源自加拿大、或在本地具獨特用法、並真正反映加拿大人的用詞。
新收錄詞語有嚴肅、亦有詼諧含義、重大歷史至日常生活，例如universal healthcare譯作全民醫療、原住民寄宿學校代表residential school、以至冰球等用語均包含在內。製作的團隊稱，詞典不但能展示地域特色，更可鉤劃加國歷史、身分、甚至殖民主義下的重要議題。
此外，本年新收錄的詞彙及短語包括「The Two Michaels」、即指加拿大公民Michael Savor及Michael Kovrig於中國被囚事件等。
新入選的氣象及流行用語就包括「heat dome」、「atmospheric river」等卑詩省近年經常出現的極端天氣。
詞典同時納入文化意義濃厚、但一直被壓抑的相關議題詞語，例如「Missing and Murdered Indigenous Women and Girls」失蹤及遭謀殺的原住民婦女及少女等原住民適用的詞語。
Dollinger表示，其團隊亦正與多倫多編輯John Chew合作，預計將在2028年出版全新的加拿大式英語大詞典，進一步宣揚加拿大的語言特色。 公眾可透過卑詩大學的網站測試對「Canadianisms」加拿大用語的認識
