My Dream
Wangzhen, a deaf dancer in China Disabled People’s Performing Art Troupe, will soon get married. She is a veteran dancer of the art troupe and she often helps the younger ones prepare for the show. Each year when summer turns to fall, the Trope has the busiest schedule. Most of the troupe members being blind and deaf, they complete the rehearsal and performance under the sign language teachers’ guidance and by feeling the music rhythm and drum vibration. The youngest troupe members are only sixteen or seventeen years old, the playful age, but they are all ready to overcome ten times as many hardships as normal people doing rehearsals again and again in order to give high quality performances. The troupe members are divided into the high school team and college team according to their age. Besides the busy rehearsals and performance, they have speech training and knowledge courses in order to better prepare themselves for the society after they leave the troupe. Wangzheng will have her wedding while the Troupe offers performances in Shanghai. Soon after the wedding Wangzheng will retire and start a new busy life in the local Disabled Persons Federation to help the disabled people’s to improve their living conditions.
Duration: 41 min
紀錄片《我的梦》
中國殘疾人藝術團的聾人舞蹈演員王錚很快就要結婚，她已經是藝術團的老演員了，經常幫助小隊員們做演出準備。每年夏秋之際，是中國殘疾人藝術團演出最繁忙的時節。這個團的絕大多數成員是盲人和聾人。聾人舞蹈演員的排練和演出都是依靠手語老師的帶領和感覺音樂節奏及鼓點振動完成的。年級小的演員只有十六七歲，正是愛玩鬧的年齡，可是為了高質量的演出，他們都要排練很長時間，付出比普通人多十倍的艱辛。按照年齡大小，演員們分為高中隊和大學隊，除了繁重的排練演出之外，還要進行語音訓練和學習文化知識，為了退役之後可以更容易的容易到社會生活中去。藝術團到上海演出的這段時間正是王錚要結婚的日子。結婚後王錚很快要退役了，她會到當地殘聯去工作，為改善廣大殘疾人的生活狀況而忙碌。
時長：41分鐘