由於加拿大郵政正進行輪班罷工，列治文居民及商戶可能延遲收到於 2025 年 10 月 30 日寄出的第三季度按水表度數帳單（Metered Utility Bill）。郵件處理及投遞時間將視罷工情況每日有所變動。市府提醒市民及商戶留意帳單寄送進度。
注意事項:
- 繳費截止日期： 2025 年 12 月 4 日（星期四）
- 折扣優惠： 截止日前繳清帳款，可享有 10% 折扣
- 逾期付款： 不論是否收到帳單通知，逾期付款將不享有 10% 折扣
查詢帳單方式:
- 登記 MyRichmond 帳號：網上查閱帳戶資訊
- 致電稅務部：604-276-4145
- 親臨市政廳：6911 No. 3 Road (辦公時間：星期一至星期五 8:15am – 5:00pm)
繳費方式:
1. 信用卡繳費
Ÿ 前往 richmond.ca/PayUtilities，輸入帳號及帳單上的登入碼
Ÿ 信用卡付款將收取 2% 服務費
2. 透過銀行或金融機構繳費
Ÿ 可使用網上銀行、電話銀行、自動櫃員機或親臨銀行櫃檯
Ÿ 請預留至少兩個工作天，以確保款項匯入市政府帳戶
Ÿ 請保留銀行收據作為付款憑證
3. 市政廳投遞箱繳費
Ÿ 投遞箱位於市政廳西側入口
Ÿ 請隨支票附上帳單存根
Ÿ 請勿投入現金，否則將無法受理
4. 親臨市政廳繳費
Ÿ 辦公時間：星期一至星期五 8:15am – 5:00pm（法定假日休息）
Ÿ 可接受支票、扣賬卡及信用卡付款
Ÿ 不接受現金
Ÿ 信用卡付款將收取 2% 服務費
Ÿ 支票抬頭請寫「City of Richmond」
Ÿ 可接受遠期支票（post-dated cheques）
若以郵寄方式付款，郵戳日期不作為準時繳費證明。
欲了解更多詳情，請瀏覽 richmond.ca/UtilityFees
