2014温哥华“欢乐春节”活动 / 2014 “Happy Chinese New Year” Program in Great Vancouver

 

2014温哥华“欢乐春节”活动

 

2014 "Happy Chinese New Year" Program in Great Vancouver

 

 

 

第五届温哥华春节晚会
 

大温地区2014年“欢乐春节”活动的首场演出,来自中国、加拿大、美国及欧洲等10余国的表演者将同台献艺。

多元文化荟萃,共庆中国春节。

 

时间:2014年1月4日(星期六)19:30

地点:伊丽莎白女王剧院(649 Cambie Street, Vancouver)

主办单位:中加国际文化艺术交流中心、温哥华春晚剧组

 

The 5th Vancouver Spring Show
It’s the first performance of 2014 “Happy Chinese New Year”. 

The excellent performers from China, Canada,

the United States and other nations will present their talents in this marvelous show. 

Let’s celebrate Chinese New Year together!


Date:19:30 Jan.4, 2014

Venue : Queen Elizabeth Theatre (649 Cambie Street, Vancouver)
Hosted by :  CCLP International Cultural & Arts Exchange Centre
                      Spring Show Production Organization Society

 

 


 

第12届温哥华春节联欢会
 

十二年品质,十二年影响,十二年沉淀,十二年精华,十二年关怀,十二年融合,

十二年奉献,十二年传承,十二年温暖,十二年相聚,十二年感动,十二年圆满!

 

时间:2014年1月25日(星期六)19:30

地点:河石剧院 (8811 River Road, Richmond )

主办单位:加拿大华人联合总会

 

The 12th Vancouver Chinese Spring Festival

12 years of quality, 12 years of influence, 12 years of accumulation,

12 years of essence, 12 years of care, 12 years of union, 12 years of contribution,

12 years of inheritance, 12 years of warmth, 12 years of friendship, 12 years of touching,12 years of perfection!

Date:19:30  Jan.25, 2014
Venue : River Rock Show Theatre (8811 River Road, Richmond)
Hosted by : Chinese Community Services Association


 


 

 

福满温诚—2014大温哥华地区马年春晚
 

众多海内外知名表演艺术团体联袂演出,与大温华人欢聚一堂共庆佳节。

 

时间:2014年2月2日(星期日)19:00

地点:奥芬剧院 (601 Smithe Street, Vancouver)

主办单位:富诚传媒有限公司
协办单位:加拿大电影电视学院、北美之星艺术团、加拿大华人社团联席会

 

Fu Man Wen Cheng --2014 Vancouver Chinese New Year Gala 
Famous performing art troupes from China and other countries will celebrate

Chinese New Year together with their brilliant performance in great Vancouver. 

Wish the audience enjoy every minute of the show.

Date: 19:00 Feb.2, 2014
Venue : The Orpheum (601 Smithe Street, Vancouver)
 Hosted by :  IFORTUNE GROUP




 

 

温哥华2014年春节庙会
 

庙会所有活动将围绕中国春节的人文风情展开,包括:写春联、灯会灯谜、新春游园、文化书展、

现场书画表演、年画展、民间工艺品展、文艺演出、民族服装表演、舞狮、舞龙及腰鼓表演、中华美食小吃、春节庙会大抽奖活动等。


时间:2014年2月1日(星期六) 12:00 – 16:30

           2014年2月2日(星期日) 10:00 – 17:00
 
           12:00 – 16:30  Feb. 1, 2014
 
           10:00 – 17:00  Feb. 2, 2014

地点:中山公园 (578 Carrall Street, Vancouver)

主办单位:加拿大大华商务集团


Vancouver Chinese New Year MIAOHUI 2014
Miaohui held as a Chinese Fair will present a unique two-day festival celebration which features pavilion displays,

sponsor exhibits, Chinese cuisine experience and Chinese entertainment.

Date:
2014-Feb-1(SAT) 12:00 – 16:30

            2014-Feb-2(SUN) 10:00 – 17:00
            12:00 – 16:30  Feb. 1, 2014
            10:00 – 17:00  Feb. 2, 2014
Venue: Dr. Sun Yat-sen Classical Chinese Garden (578 Carrall Street, Vancouver)
Hosted by: DAWA Business Group, Canada



 

华埠春节大巡游
 

华埠春节大巡游活动包括大游行、文艺和武术汇演及千人晚宴,

有狮龙汇舞、军乐民乐、武术戏剧、民族歌舞及各种风格彩车,内容丰富多彩。

盛大庆会广邀华人社团、其它族裔社团及加拿大各界朋友积极参加。

 

时间:2014年2月2日(星期日)11:00 - 16:00

路线:华埠千禧门 -- 片打东街 -- 歌雅街 -- 奇化街 -- 哥伦比亚街(结束)

主办单位:中华会馆、大温中华文化中心、华埠商会、中侨互助会,云埠洪门机构及加拿大铁城崇义总会

 

Vancouver Chinatown Spring Festival Parade Celebration

Chinatown Spring Festival Celebration is one of the special holiday features in Vancouver.

The multicultural celebration includes Parade, Festival Gala and New Year Banquet. 

The activities will be enriched by Lions and Dragons dance, bands, martial arts,

opera, folk dancing and singing, as well as the New Year's float parade. Welcome to the celebration!


Date:  11:00 - 16:00 Feb.2, 2014
Route : Millennium Gate -- East Pender Str. – Gore Ave. – Keefer Str. – Columbia Str.

Hosted by : The Chinese Benevolent Association of Vancouver
                      Chinese Cultural Centre of Greater Vancouver
                      Chinatown Merchants Association
                      S.U.C.C.E.S.S.
                      The Chinese Freemason of Vancouver
                      ShonYee Benevolent Association of Canada


 


绿叶增春-中国著名表演艺术家马年新春书画作品联展
 

 此次大型书画联展将邀请中国文联著名的六位艺术家参展(覃志刚、姜昆、唐国强、徐沛东、郁钧剑、張铁林),

温哥华民众可一睹这些中国艺术家的风采。


时间:2014年2月5日、6日(星期三、四)具体时间待定

地点:温哥华国际画廊 (Unit #2083-2091, International Village Mall,
           88 West Pender Street, Vancouver)

主办单位:中国文学艺术基金会、加拿大中国文化促进会


“Ink Works by Distinguished Artists - Greenery to Enhance the Spring”-

Year of the Horse Spring Festival Painting and Calligraphy Joint Exhibition by famous artists of the Chinese Federation of Literary and Art Circles
   
Six famous artists will exhibit their Chinese painting and calligraphy works. 

The local artists in great Vancouver and these artists from China will engage in joint creation or improvise on the spot.

Date:To be confirmed Feb.5, 2014
Venue:  International Arts Gallery

               (Unit #2083-2091, International Village Mall, 88 West Pender Street, Vancouver)
Hosted by: China Literature and Art Foundation
                     Association of Chinese Cultural Promotion-Canada


 

马年“丰盛之夜”春节晚会

著名笑星姜昆将率弟子,携手海内外华人心目中的偶像级歌唱家殷秀梅以及刘玉婉,共同亮相温哥华。
 

时间:2014年2月6日(星期四)19:30

地点:河石剧场 (8811 River Road, Richmond )

主办单位:中国曲艺家协会、加拿大中国文化促进会


"Moneterre Gala" - Year of the Horse Spring Festival Grand Evening Show

Mr. Jiang Kun, the famous crosstalk performers and Ms. Yin Xiumei,

the well-known Chinese singer will highlight this happy and pleasant show. 

Date:19:30   Feb.6, 2014
Venue : River Rock Theatre (8811 River Road, Richmond )
Hosted by:  Chinese Ballad Singers Association
                      Association of Chinese Cultural Promotion-Canada


 

春节文化走进图书馆

“春节文化走进图书馆” 借助图书馆服务大众、全民共享的理念,

将丰富社区的文化娱乐生活,为公众提供更多了解中国社会、感受中国文化的机会。

 

时间:2014年1月底至2月中旬

地点:UBC 亚洲图书馆

主办单位:中华人民共和国驻温哥华总领事馆
                   不列颠哥伦比亚大学亚洲图书馆


Chinese New Year in the Library
 “Chinese New Year in the library”

will offer an opportunity for all the local residents to experience Chinese culture and know more about China. 

It is helpful for creating a multicultural harmonious community. 


Date: From late Jan. to middle of Feb., 2014
Venue : UBC Asian Library
 Presented by : The Consulate-General of the People’s Republic of China in Vancouver and UBC Asian Library


 

 

中国文化之窗-春节新片展映月

“中国文化之窗-春节新片展映月”将在春节期间推出一系列展示中国文化的专题片,

向各族裔朋友介绍中国悠久的文化和丰富的旅游资源,

让海外侨胞和对中国文化感兴趣的加拿大人更方便、更直接地了解中国,认识中国。

 

时间:2014年1月底至2月中旬

网站:www.am1320.com/chineseculture

主办单位:中华人民共和国驻温哥华总领事馆
                   加拿大汇声广播华侨之声电台CHAM AM1320


Windows to Chinese Culture – New Video Series
 [Window to Chinese Culture] website (www.am1320.com/chineseculture)

will launch a series of new videos during the Chinese New Year 2014.

The videos include stories about Chinese sages, Chinese scientific and technological inventions and artistic gems in China. 

Date:From late Jan. to middle of Feb., 2014

Website : www.am1320.com/chineseculture
 
Presented by : the Consulate-General of the People's Republic of China in Vancouver and Mainstream Broadcasting Corporation CHMB AM1320

 

第五届温哥华春节晚会 

The 5th Vancouver Spring Show

大温地区2014年“欢乐春节”活动的首场演出,来自中国、加拿大、美国及欧洲等10余国的表演者将同台献艺。多元文化荟萃,共庆中国春节。 

It’s the first performance of 2014 “Happy Chinese New Year”.  The excellent performers from China, Canada, the United States and other nations will present their talents in this marvelous show.  Let’s celebrate Chinese New Year together!

 

时间:201414日(星期六)19:30

19:30 Jan.4, 2014

地点:伊丽莎白女王剧院(649 Cambie Street, Vancouver)

 Queen Elizabeth Theatre (649 Cambie Street, Vancouver)

主办单位:中加国际文化艺术交流中心、温哥华春晚剧组 

Hosted by:  CCLP International Cultural & Arts Exchange Centre

           Spring Show Production Organization Society

 

12届温哥华春节联欢会 

The 12th Vancouver Chinese Spring Festival

十二年品质,十二年影响,十二年沉淀,十二年精华,十二年关怀,十二年融合,十二年奉献,十二年传承,十二年温暖,十二年相聚,十二年感动,十二年圆满! 

12 years of quality, 12 years of influence, 12 years of accumulation, 12 years of essence, 12 years of care, 12 years of union, 12 years of contribution, 12 years of inheritance 12 years of warmth, 12 years of friendship, 12 years of touching12 years of perfection!

 

时间:2014125日(星期六)19:30 

      19:30  Jan.25, 2014 

地点:河石剧院 (8811 River Road, Richmond )

      River Rock Show Theatre (8811 River Road, Richmond)

主办单位:加拿大华人联合总会 

Hosted by: Chinese Community Services Association

福满温诚—2014大温哥华地区马年春晚 

Fu Man Wen Cheng --2014 Vancouver Chinese New Year Gala

        众多海内外知名表演艺术团体联袂演出,与大温华人欢聚一堂共庆佳节。 

    Famous performing art troupes from China and other countries will celebrate Chinese New Year together with their brilliant performance in great Vancouver.  Wish the audience enjoy every minute of the show.

 

时间:201422日(星期日)19:00

      19:00 Feb.2, 2014

地点:奥芬剧院 (601 Smithe Street, Vancouver)

      The Orpheum (601 Smithe Street, Vancouver)

主办单位:富诚传媒有限公司 

协办单位:加拿大电影电视学院、北美之星艺术团、加拿大华人社团联席会 

Hosted by: IFORTUNE GROUP

 

温哥华2014年春节庙会 

Vancouver Chinese New Year MIAOHUI 2014

庙会所有活动将围绕中国春节的人文风情展开,包括:写春联、灯会灯谜、新春游园、文化书展、现场书画表演、年画展、民间工艺品展、文艺演出、民族服装表演、舞狮、舞龙及腰鼓表演、中华美食小吃、春节庙会大抽奖活动等。 

Miaohui held as a Chinese Fair will present a unique two-day festival celebration which features pavilion displays, sponsor exhibits, Chinese cuisine experience and Chinese entertainment.

 

时间:201421日(星期六) 12:00 – 16:30 

      201422日(星期日) 10:00 – 17:00 

      12:00 – 16:30  Feb. 1, 2014

      10:00 – 17:00  Feb. 2, 2014

 

地点:中山公园 (578 Carrall Street, Vancouver)

Dr. Sun Yat-sen Classical Chinese Garden (578 Carrall Street, Vancouver)

主办单位:加拿大大华商务集团 

Hosted by: DAWA Business Group, Canada

  

 

华埠春节大巡游 

Vancouver Chinatown Spring Festival Parade Celebration

华埠春节大巡游活动包括大游行、文艺和武术汇演及千人晚宴,有狮龙汇舞、军乐民乐、武术戏剧、民族歌舞及各种风格彩车,内容丰富多彩。盛大庆会广邀华人社团、其它族裔社团及加拿大各界朋友积极参加。 

Chinatown Spring Festival Celebration is one of the special holiday features in Vancouver. The multicultural celebration includes Parade, Festival Gala and New Year Banquet.  The activities will be enriched by Lions and Dragons dance, bands, martial arts, opera, folk dancing and singing, as well as the New Year's float parade. Welcome to the celebration!

 

时间:201422日(星期日)11:00 - 16:00 

      11:00 - 16:00 Feb.2, 2014

路线:华埠千禧门 -- 片打东街 -- 歌雅街 -- 奇化街 -- 哥伦比亚街(结束) 

Route: Millennium Gate -- East Pender Str. – Gore Ave. – Keefer Str. – Columbia Str.

主办单位:中华会馆、大温中华文化中心、华埠商会、中侨互助会,云埠洪门机构及加拿大铁城崇义总会 

Hosted by: The Chinese Benevolent Association of Vancouver

         Chinese Cultural Centre of Greater Vancouver

         Chinatown Merchants Association

         S.U.C.C.E.S.S.

         The Chinese Freemason of Vancouver

         ShonYee Benevolent Association of Canada

 

 

绿叶增春-中国著名表演艺术家马年新春书画作品联展 

“Ink Works by Distinguished Artists - Greenery to Enhance the Spring” Year of the Horse Spring Festival Painting and Calligraphy Joint Exhibition by famous artists of the Chinese Federation of Literary and Art Circles

         此次大型书画联展将邀请中国文联著名的六位艺术家参展(覃志刚、姜昆、唐国强、徐沛东、郁钧剑、張铁林),温哥华民众可一睹这些中国艺术家的风采。 

Six famous artists will exhibit their Chinese painting and calligraphy works.  The local artists in great Vancouver and these artists from China will engage in joint creation or improvise on the spot.

 

时间:201425日、6日(星期三、四)具体时间待定 

      To be confirmed Feb.5, 2014

地点:温哥华国际画廊 (Unit #2083-2091, International Village Mall,

88 West Pender Street, Vancouver)

      International Arts Gallery (Unit #2083-2091, International Village Mall,

88 West Pender Street, Vancouver)

主办单位:中国文学艺术基金会、加拿大中国文化促进会 

Hosted by: China Literature and Art Foundation

                Association of Chinese Cultural Promotion-Canada

 

 

马年“丰盛之夜”春节晚会 

"Moneterre Gala" - Year of the Horse Spring Festival Grand Evening Show 

 

著名笑星姜昆将率弟子,携手海内外华人心目中的偶像级歌唱家殷秀梅以及刘玉婉,共同亮相温哥华。 

Mr. Jiang Kun, the famous crosstalk performers and Ms. Yin Xiumei, the well-known Chinese singer will highlight this happy and pleasant show. 

 

时间:201426日(星期四)19:30

      19:30   Feb.6, 2014

地点:河石剧场 (8811 River Road, Richmond )

      River Rock Theatre (8811 River Road, Richmond )

主办单位:中国曲艺家协会、加拿大中国文化促进会 

                Hosted by:  Chinese Ballad Singers Association

                  Association of Chinese Cultural Promotion-Canada

 

 

春节文化走进图书馆 

Chinese New Year in the Library

“春节文化走进图书馆” 借助图书馆服务大众、全民共享的理念,将丰富社区的文化娱乐生活,为公众提供更多了解中国社会、感受中国文化的机会。 

 “Chinese New Year in the library” will offer an opportunity for all the local residents to experience Chinese culture and know more about China.  It is helpful for creating a multicultural harmonious community. 

 

时间:20141月底至2月中旬 

      From late Jan. to middle of Feb., 2014

地点:UBC 亚洲图书馆 

      UBC Asian Library

主办单位:中华人民共和国驻温哥华总领事馆 

不列颠哥伦比亚大学亚洲图书馆 

Presented by: The Consulate-General of the People’s Republic of China in Vancouver and UBC Asian Library

 

 

 

中国文化之窗-春节新片展映月 

Windows to Chinese Culture – New Video Series

“中国文化之窗-春节新片展映月”将在春节期间推出一系列展示中国文化的专题片,向各族裔朋友介绍中国悠久的文化和丰富的旅游资源,让海外侨胞和对中国文化感兴趣的加拿大人更方便、更直接地了解中国,认识中国。 

 [Window to Chinese Culture] website (www.am1320.com/chineseculture) will launch a series of new videos during the Chinese New Year 2014. The videos include stories about Chinese sages, Chinese scientific and technological inventions and artistic gems in China. 

时间:20141月底至2月中旬 

      From late Jan. to middle of Feb., 2014

网站:www.am1320.com/chineseculture

Website: www.am1320.com/chineseculture

主办单位:中华人民共和国驻温哥华总领事馆 

加拿大汇声广播华侨之声电台CHAM AM1320

Presented by: the Consulate-General of the People’s Republic of China in Vancouver and Mainstream Broadcasting Corporation CHMB AM 1320