北美之星「洋組合」 溫哥華首演圆满成功

北美之星「洋組合」 溫哥華首演一炮打響 

應治宇 

2012826日晚, 北美之星藝術團在UBC Fredric Wood Theatre為溫哥華的觀眾獻上了一場別開生面的音樂會。音樂會主打去年在中國中央電視臺「星光大道」舞臺上獲得三連冠的「洋組合」,聯手表演的還有該藝術團的多位精英歌劇演員,以一場中西合璧的音樂會給觀眾帶來了耳目一新的藝術享受。 

音樂會的上半場演唱了大眾耳熟能詳的西方歌劇詠歎調選段,如《鬥牛士之歌》、《風流寡婦》、《快給大忙人讓路》、《飲酒歌》、《唯我所求》等。初步領略到藝術團演員的風采後, 觀眾更加期待他們下半場的「秘密武器」。如果說上半場是歐美演員對古典音樂原汁原味的表現,下半場的中文歌曲則是北美之星在文化交流上的新角度,引領西方歌唱家詮釋中國音樂開拓出的獨特視角。 正是這種新穎、大膽的嘗試把音樂會的氣氛一次次推向了高潮。曲目有家喻戶曉的《我愛你中國》、《中國的土地》、和《茉莉花》,膾炙人口的《趕牲靈》、《古老的歌》和《北風吹》,還有當下正紅的流行歌曲《菊花台》。 

這些並不會說中文的西方歌劇演員們用音樂這門「世界語言」與台下的觀眾進行了充分的情感交流。節目的編排不斷給觀眾帶來驚喜, 場內座無虛席,掌聲與喝彩一浪高過一浪。比如演唱著名歌劇選曲「快給大忙人讓路」的 Andrey 不僅能把中國藝術歌曲《中國的土地》唱得淋漓盡致,還出其不意地從觀眾背後出現,用詼諧的表演贏得觀眾的青睞。才華橫溢的音樂家Zack雖然不是音樂會的主打歌手, 卻出人意料又富有詩意地把薩克斯融入了中國民歌《茉莉花》的表演中, 先吹再唱, 又即興表演, 真是風流倜儻。 

音樂會主打的新形象「洋白勞」和「洋喜兒」更是頗具觀眾緣。他們在2011年獲得「星光大道」周賽、月賽和年賽分賽冠軍後成為中國觀眾熟知的以專業水準演唱中國名曲的外國歌唱家。這兩位歌唱家一位來自美國,一位來自加拿大。他們在詮釋中國歌曲時所展現出的風格與表演歐洲古典名曲時風格迥然不同。女高音歌唱家克羅伊用她對中國民族音樂的理解塑造出了比傳統喜兒更自信、更陽光的「洋喜兒」形象。男高音歌唱家保羅則用他豐富的舞臺表現力和遊刃有餘的聲線演繹出了包括「洋白勞」在內的多個具有「土洋結合」特色的農民角色。以「洋組合」為代表的北美之星藝術團用他們極具魅力的表演征服了觀眾的心。 

外國人演唱中國歌曲多年來都是一種以學習中文為外語的外國人用歌唱的方式來接觸中國語言和文化的方式。然而以劉振宇老師為藝術總監的北美之星藝術團勇敢地從另外一個方向嘗試, 探索出一條以音樂作為文化交流的管道。他們通過嚴格地培訓西方歌劇演員演唱中國名曲,以文化為出發點保證藝術和表演的品質。在培訓中演員的每一個字、每一個唱句,表演中的一舉手、一投足、一個眼神、一個微笑都進行反復的排演,使西方歌唱家們對中國音樂的表現獨特而又具備原汁、原味, 讓整個表演令人折服。 

音樂會已經過去幾天了,而當時到場的觀眾還在津津樂道地回味其中的片段,可謂餘音繞梁,三日不絕。這場音樂會是西方歌唱家探索演繹中國歌曲的繼續,相信他們會在不遠的未來推出更多、更精彩的演出。作為音樂愛好者,我們拭目以待。

 

 

以下是北美之星艺术团的创办人、男高音歌唱家刘振宇先生接受华侨之声电台节目主持人的采访和部分精彩演出的照片。