中華醫藥文化 A Look at Traditional Chinese Medicine

 

中華醫藥文化

中醫藥文化在中國5000多年的歷史長河中扮演著十分重要的角色。那些著名的中醫藥書籍,如:《皇帝內經》、《医宗金鑒》,《本草綱目》等醫學佳作,总结並詮釋了中醫醫療的科學內涵和醫療原理。本短片詳盡介紹中醫藥的演變過程,以及那些古代偉大中醫師在中醫藥領域的重大貢獻,如:張仲景、華佗、孫思邈、李時珍等。望、聞、問、切是中醫四大問診方式, 本短片用簡潔的語言和直觀的視頻圖像,展現了推拿、按摩,針灸等治療手段,以及湯劑,丸藥,粉劑,膠丸、和軟膏等基本藥理知識。 

如今,中國醫學已在世界各地广泛傳播,並引起了許多國家人們的關注。中醫能有效的治療許多現代醫學不能治愈的疾病。中医在治療艾滋病的領域也取得了一定的突破,成千上萬來自不同國家的學生在中國的中醫學院學習中醫課程。中藥生產已經從傳統的手工製作演變成目前的流水線生產。飲食療法和藥膳的神奇效果被大眾廣泛認可,這也客觀地驗證了中醫藥傳播和它在中國所受到的廣泛贊譽。 

時長:50 分鐘

 

A Look at Traditional Chinese Medicine

Chinese medical culture plays an important role in China's history of more than 5,000 years.  Those famous books on Chinese medicine, such as The Internal Canon of Medicine of Yellow Emperor, the Golden Mirror of Medicine, and Compendium of Materia Medica, explain and summarize the scientific connotation and the medical mechanism of Chinese medicine.  With detailed information, the film introduces the process of the evolution of Chinese medicine and the significant contributions to Chinese medicine by those great ancient physicians, such as Zhang Zhongjing, Hua Tuo, Sun Simiao, and Li Shizhen.  To look, listen, question, and feel the pulse are the four ways of the Chinese medicine. Manipulation, massage, acupuncture, decoction, as well as pill, pulvis, emplastrum and unguentum, and pellet are the means of medical treatment.  With concise language and video pictures, the film gives an account of the basic knowledge of the Chinese medicine.

 

Nowadays, Chinese medicine has been spread to the entire mankind and aroused attention of the peoples of many countries.  Chinese medicine is effective to many diseases that cannot be cured by modern medicine.  Chinese medicine has even made some breakthroughs in the field of curing AIDS.  Hundreds of thousands of overseas from different countries are studying Chinese medicine course at Chinese medical colleges in China.  The manufacturing of Chinese medicine has evolved from the traditional hand-made stage to the current pipeline production stage.  The miraculous effects of dietetic therapy and food cooked with medicinal herbs are widely recognized.  This part objectively examines the dissemination of Chinese medicine and the praise it receives in China.  

Duration: 50 minutes