和諧中國 China in Harmony

 

和諧中國

早在兩千多年前,中國的哲人就提出了「天人合一」的哲學理念。在歲月的長河中,這片古老的大地朝著人與人,人與自然,人與社會都和諧美滿的理想狀態不斷演進,其間凝聚著個人的努力,集體的智慧以及整個國家和各個民族對這一理念的維護與倡導。如今,現代的中國人接過祖先的旗幟,繼續為自然與人類、傳統與現代、物質與精神和諧發展的美好畫卷增添屬於這個時代的精彩與輝煌。

 

時長: 30分鐘

 

China in Harmony

As early as 2,000 years ago, the Chinese philosopher put forward the idea of “harmony between man and nature”.  During the long history of the Chinese nation, this ancient land has witnessed continuous development towards the ideal of harmony between men, between man and nature, and between man and society.  This development should be attributed to individual efforts, collective wisdom and the perseverance and advocacy of the whole nation and different ethnic groups. The Chinese people today are adding new wonders and glory to the beautiful scene of harmony between man and nature, tradition and modernity, and material and spiritual development.

Duration: 30 minutes